杜鲁德·易卜拉欣

这是对先知穆罕默德(ﷺ)最高尚、最普遍诵读的祝福,由先知本人亲自传授。

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ،

كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ.

اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ،

كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ.

翻译

主啊!求您赐福给穆罕默德及穆罕默德的家属,正如您曾赐福给易卜拉欣及易卜拉欣的家属一样。您确是受赞颂的、荣耀的。

主啊!求您赐吉于穆罕默德及穆罕默德的家属,正如您曾赐吉于易卜拉欣及易卜拉欣的家属一样。您确是受赞颂的、荣耀的。

简要描述

杜鲁德·易卜拉欣(Durood-e-Ibrahimi)是向先知穆罕默德(ﷺ)发送祝福的最真实、最突出的形式。与其他学者编写的赞词不同,它的措辞是由先知亲自传授给圣门弟子的。它是日常礼拜中不可或缺的一部分,在最后的坐姿(末坐)中诵读。

意义与神圣参考文献

真主的命令(古兰经)

إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ ۚ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا

“真主和他的天神们确是向先知祝福的。信道的人们啊!你们应当向他祈求祝福,并祝他平安。”

— 同盟军章 (33:56)

可靠的圣训来源

阿卜杜拉·拉赫曼·本·阿比·莱拉传述:卡尔卜·本·乌杰拉遇到我并说:“我要不要送你一个我从先知(ﷺ)那里得到的礼物?”我说:“好,请给我。” 我们说:“真主的使者(ﷺ)啊!我们知道如何向您问安,但如何为您向真主祈福呢?”

先知(ﷺ)说:“你们说:主啊!求您赐福给穆罕默德及穆罕默德的家属……”(杜鲁德·易卜拉欣)。

— 布哈里圣训实录 3370

杜鲁德·易卜拉欣诵读